Sobre o livro: ano / No final da mudança, o tempo havia piorado significativamente. O vento uivava nas mortalhas; o mar ficou tempestuoso, o navio rachou, abrindo caminho com dificuldade entre as ondas cinzentas e tempestuosas. Os gritos da turma quase não paravam, pois caminhávamos o tempo todo entre os bancos de areia. Por volta das nove da manhã, à luz do sol de inverno, que apareceu depois de uma tempestade de granizo, avistei pela primeira vez a Holanda - longas fileiras de moinhos com asas girando ao vento. Foi a primeira vez que vi estas antigas estruturas originais, o que me encheu da consciência de que estava finalmente a viajar para o estrangeiro e a ver novamente um novo mundo e uma nova vida. Por volta do meio-dia e meia, lançamos âncora não muito longe do cais de Helvoet, num local onde as ondas se agitavam e o navio balançava violentamente. É claro que todos nós, exceto a Sra. Jebbie, subimos ao convés. Alguns vestiram casacos, outros envolveram-se em lonas; todos seguraram as cordas e brincaram, imitando, da melhor maneira que podiam, marinheiros experientes.